APROPÓ BUGYOGÓ
A levéltitok vége
Láng Zsolt utolsó frissítés: 16:42 GMT +2, 2010. április 23.Most azonban itt van Gáll Ernő levelezése, és egészen más a helyzet. A levelek tetemes részében ugyanis élő emberekről van szó.
Amikor tizennégy évvel ezelőtt megjelent a Kosztolányi-levelezés, hónapokig sláger volt, mit írt “Dide” emennek, majd ugyanazzal a lendülettel, amannak. Egyik levélben A verseit magasztalta A-nak, másikban az írta B-nek, hogy A a legnagyobb dilettáns, akivel valaha találkozott. No és a szív vallomásai M-nek, hogy csakis ő számít, és I-tól azonnal elválik, aztán ugyanaznapi keltezéssel levél I-nak, hogy M már a múlté. Még szerencse, hogy amikor a kötet megjelent, sem A, sem B, sem I, sem M nem élt már.
Most azonban itt van Gáll Ernő levelezése, és egészen más a helyzet. A levelek tetemes részében ugyanis élő emberekről van szó.
Amikor az egyik hetilap szerkesztője felkért, írjak a könyvről recenziót, gyanútlanul igent mondtam, és sietve kértem a Komp-press Kiadótól egy példányt. Kiváló könyv, csatoltak hozzá egy lemezt (cd-t), ahonnan pillanatok alatt kikereshető minden szó, minden név. Meglepetten láttam, benne vagyok én is. És nem csupán a Látó szerkesztőjeként Gáll Ernőnek írt két levélben, hanem egyéb helyeken is. Megtudhatom, mit írt rólam I, vagy V, mit mondott rólam L V-nek. Sőt, tovább böngészve, azt is megtudhattam, hogy például K-ról hogyan vélekedik I. Vagy A-ról L. Egy az egyben olvashatom, mások mit mondanak másokról, ha azok épp nincsenek jelen.
Egy idő óta tudom, megszűnt a levéltitok.
Többször jártam már úgy, hogy elektronikus leveleim megjelentek egy harmadik féltől kapott levél farkincájaként.
Sőt, már sokkal hamarabb elvesztettem a levéltitokba táplált bizalmamat. Amikor 1981-ben a magamnak elküldött borítékból eltűnt a belerejtett hajszál, meggyőződtem arról, hogy a leveleket felbontják.
Joyce közzétett levelezéséből tudjuk, hogy Nora, későbbi felesége a második randevún benyúlt Joyce nadrágjába. Nem hiszem, hogy Joyce szerette volna, ha ezen én itt most elcsámcsogok. Jóllehet, az Ulyssesbe sokkal intimebb dolgokról is írt. Például az indiai muszlinból varrt női bugyogóról, amelynek szaga mintha opoponax, jázmin és a Muratti nevű török cigaretta szaga lett volna együtt.
Apropó: bugyogó. Egyszer láttam egy tetrabugyira tintaceruzával írt levelet, amit a római Regina Ceoli börtönből akartak kicsepmpészni, ám fennakadt a hálón, mondhatni, feltörték titkát.
Amióta van levél, azóta fel-feltörik a titkát. Úgyhogy egy idő óta a levelekben már nincs titok. A titok máshova költözött. Azt is tudom, hogy hova.
Ha tetszett a cikk, lájkold a Transindexet!